A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...don't you think
A little too ironic...and, yeah, I really do think...
Возникшая «пробка», когда ты уже опоздал,
Надпись «Не курить» на стене во время твоего перекура,
Это как десять тысяч ложек, когда тебе нужен нож,
Это как встреча с мужчиной моей мечты,
А затем с его чудесной женой.
И разве это не ирония судьбы… Как ты думаешь?
Чересчур иронично... О да, я действительно так считаю...
Всегда нравилось сочетание текста песни и клипа на нее. Контрастно.
И моя любимая часть из нее)
Alanis Morissette завоевала в 1996 году 3 премии на «MTV Video Music Award» за лучший монтаж, лучшее женское видео и прорыв года.