Александра Риплей. Скарлетт

— Ты принадлежишь мне, Скарлетт, разве ты этого не поняла? И всему миру, вот чему мы принадлежим. Мы не домоседы. Мы искатели приключений, пираты, контрабандисты. Мы можем поехать куда угодно, и если мы вместе, то все будет принадлежать нам. Но, моя любимая, мы никогда ничему не будем принадлежать. Это для других людей, а не для нас.

Похожие цитаты

Still don’t know where you’re going
You’re still just a face in the crowd.
You belong to the city
you belong to the night.

Все еще не знаешь, куда ты идешь,
Ты все еще просто лицо в толпе.
Ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи.

Я увидел тебя, красотка, думал я, и теперь ты моя, кого бы ты ни ждала, и пусть я больше никогда тебя не увижу, ты принадлежишь мне, и Париж принадлежит мне, а я принадлежу этому блокноту и этому карандашу.