Хун Цзычен

Когда разум приходит к покою, начинаешь ценить свет луны и дуновение ветра и понимаешь, что в заботах мирской жизни нет необходимости. Когда в сердце своем ты далек от мирской суеты и ты не чувствуешь потребности красоваться перед людьми, зачем тосковать по безлюдным горам?

Похожие цитаты

Скрываясь от мирских погибельных смятений,
Без страха и надежд, в долине жизни сей,
Не зная горести, не зная наслаждений,
Они беспечно шли тропинкою своей.

Пояснение к цитате: 

Перевод В.А. Жуковского

можно бежать от цунами, священников и долгов,
прятаться по безлюдным ночлежкам от военкома.
хочешь? — меняй тараканов и щели пустых домов...
но от себя не уйти:
потому как «в себе» — ты дома.

где каждая трещина на потолке знакома.

Быть может это странно,
сейчас ты далеко.
А в сердце постоянно
ты близка как некто!

Ты ближе чем душа,
что телом овладела.
Ты далеко ушла,
ты далеко взлетела.

Прошу, Прости меня!
ведь часто не пишу,
твою любовь пленя
под сердцем уношу...