Играя в хипстера, правило №1: ни к чему не прикладывай усилий. Правило №2: ко всему относись с иронией — книгам, фильмам, сериалам, обстановке. Правило хипстера №3: никакого энтузиазма. И последнее правило: всё кругом — тупость. Кто-то сказал что-то непонятное, ты — «неинтересно».
Похожие цитаты
— БТ-7274, твой регистратор зафиксировал смерть прежнего пилота.
— Верно. Мой прежний пилот убит. Теперь я привязан к Джеку Куперу.
— С чьего разрешения?
— У нас не было других вариантов.
— Назови свои директивы.
— Директива №1: установить связь с пилотом. Директива №2: выполнять задание. Директива №3: защищать пилота.
Мир постоянно видоизменяется, многие же люди всё кругами обыденности играются.
ещё такой вариант переводы)
Первое правило хипстера: не выделывайся, ни во что не вкладывай усилий.
Второе правило хипстера — относись ко всему иронично — книги, фильмы, передачи, окружение.
Третье правило хипстера: не проявляй энтузиазма.
Последнее правило: всё ерунда. Если кто-то скажет что-то непонятное, ответь — "я выше этого"
да, сериал переводили компании Foxlife и Кубик в Кубе, так что варианты разные могут быть. и еще кто-то вроде