Янн Мартел. Жизнь Пи

Та ещё история. Сперва я не поверил ни единому слову. Что-что? Люди грешат, а сын Божий за них за всех расплачивается? Представляю, как папа говорит: «Писин, сегодня лев забрался в загон к ламам и двух задрал. А другой разорвал вчера черную антилопу. На прошлой неделе два льва сожрали верблюда. А за неделю до того досталось пестрым журавлям и серым цаплям. Ну а кто слопал бразильского агути — попробуй угадай? В общем, дело дрянь. Надо что-то решать. Вот я и решил — скормлю-ка львам тебя, только тем они и искупят свои грехи». «Да, папа, пожалуй, так оно верней и справедливей. Дай только схожу помолюсь.
«Аллилуйя, сын».
«Аллилуйя, папа».

Похожие цитаты

Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на землю попали -
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
<...>
Аллилуйя всем будущим детям,
Наша жизнь пролетела аллюром,
Мы проклятым вопросам ответим:
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.

Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на землю попали -
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
<...>
Аллилуйя всем будущим детям,
Наша жизнь пролетела аллюром,
Мы проклятым вопросам ответим:
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на землю попали -
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
<...>
Аллилуйя всем будущим детям,
Наша жизнь пролетела аллюром,
Мы проклятым вопросам ответим:
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.

Я крепок был и жизнь текла,
Как свет по замку из стекла.
Так отчего теперь живу тоскуя?
Все просто: ты вошла в мой мир.
Разбила трон. Окончив пир,
Пою среди осколков Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Пояснение к цитате: 
Поэтический перевод: Игорь Китаев. Эта песня в исполнении Руфуса Вейнрайта (Rufus Wainwright) известна как саундтрек к мультфильму «Шрек». Изначально её сочинил и спел Leonard Cohen.

Я увидел, как во славе сам Господь явился нам,
Как Он мощною стопою гроздья гнева разметал,
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл.
Он правды держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Он правды держит шаг.

Я увидел, как во славе сам Господь явился нам,
Как Он мощною стопою гроздья гнева разметал, 
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл.
Он правды держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя! 
Славься, славься, Аллилуйя! 
Славься, славься, Аллилуйя! 
Он правды держит шаг.
Я увидел, как во славе сам Господь явился нам,
Как Он мощною стопою гроздья гнева разметал, 
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл.
Он правды держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя! 
Славься, славься, Аллилуйя! 
Славься, славься, Аллилуйя! 
Он правды держит шаг.
Пояснение к цитате: 
Чтобы создать команду (гармонию) они спели часть "Боевого гимна Республики", тем самым Абоп не смог из рассорить (разделить)