«Танцуй, как будто никто не смотрит» не значит «Танцуй, как будто никто не видит».
Похожие цитаты
Если женщина на тебя не смотрит — это ещё не значит, что она тебя не видит...
— Не смотри на меня так.
— Как?
— Как будто видел меня голой.
I'm on my knees in front of him
but he doesn't seem to see me.
Я стою на коленях перед ним,
Но он как будто не видит этого.