Марк Бернес — Тёмная ночь

Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться теперь губами!
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.

Аналогичная цитата: 

Похожие цитаты

Верю в тебя,
Дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня
Тёмной ночью хранила.
Радостно мне,
Я спокоен в смертельном бою,
Знаю, встретишь с любовью меня,
Что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна,
С ней не раз мы встречались в степи,
Вот и теперь надо мною она кружится.
Ты меня ждёшь
И у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю — со мной
Ничего не случится.

Пояснение к цитате: 

Слова: Владимир Агатов, музыка: Никита Богословский, поёт: Марк Бернес

Аналогичная цитата: 

Love, let my nightmares
Turn into dreams
Love, let the angels into my sleep

Love, let the spirit
Fly out of me
Love, let my love inside go free

Love, let my anger
Turn into peace
Love, let the doves cry out in the streets.

Любимая, позволь моим кошмарам
Превратиться в сны,
Любимая, позволь ангелам ворваться в мои сны.

Любимая, позволь моей душе
Воспарить надо мной,
Любимая, позволь моей любви быть свободной

Любимая, позволь моему гневу
Обратиться в покой.
Любимая, позволь голубям завести свою песнь на улицах.

Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
«Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена».