Я не могу позволить себе роскошь — бояться чего-то.
I can't live with you
But I can't live without you —
I can't let you stay
But I can't live if you go away
Я не могу жить с тобой,
Но я не могу жить и без тебя.
Я не могу позволить тебе остаться,
Но я не могу позволить тебе уйти.
Я не могу позволить себе прививать тебе дурные привычки.
Пояснение к цитате:
Отец не позволяет сыну отменять ход в шахматах.