Допустим, я люблю тебя — ну и что? Какое тебе до этого дело? (Гете)
What's it to you if I love you?
(Variant translation: If I love you, what business is it of yours?)
Звучала в произведении:
Wilhelm Meister's Apprenticeship
(Годы учения Вильгельма Мейстера. (1795-96) Роман)
Произнесена героиней
Philine in Bk. IV, Ch. 9
It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.
It's not enough to
think that you are in love,
It's not enough to need
It's not enough just to be,
You have to know
what it means.
Distance doesn't matter if you really love the person, what matters most is your honesty and trust for the relationship to work out.
ох, как же иногда и хочется такое сказать!!
Откуда эта цитата?
не знаю ((
да да я скажу завтра ЕМУ
)))
А автором цитаты является Гете
Как, Гете, мог стать объектом маленькой фабрики тупизма?!