Загадочные убийства Агаты Кристи (Les petits meurtres d'Agatha Christie)

— Дорогая, перестань напиваться.
— Оставь меня в покое, я ещё мало поддал!
— Вы сказали «поддал»?
— Пардон?
— Вы сказали «поддал»!
— Я сказала «поддал»? Нет, я хотела сказать — «поддалась воздействию алкоголя»!

Пояснение к цитате: 
Инспектору пришлось облачиться в женский костюм, чтобы его принимали "за свою". Он изо всех сил старался поддерживать иллюзию и выкручивался из неприятных ситуаций.

Похожие цитаты

Я не сказал, что полюбил её. Я сказал — влюбился в неё. Здесь существенная разница, и у меня достаточно опыта, чтобы отличить одно от другого. Вы сказали «очаровательно» — это весьма точное определение. Чувства были вызваны искусственно, чарами. Она волшебница.