Jimmy Eat World — The Middle

Hey, don't write yourself off yet.
It's only in your head you feel left out or looked down on.
Just try your best, try everything you can.
And don't you worry what they tell themselves when you're away.

Эй! Не вздумай списывать себя со счетов!
Это ты только думаешь, что никому не нужна или на тебя смотрят свысока.
Просто старайся изо всех сил, попробуй все, что ты можешь.
И не волнуйся о том, что о тебе скажут, когда ты уйдешь.

Похожие цитаты

Говори с детьми, когда они едят, и сказанное тобою останется даже когда ты уйдешь.

Пояснение к цитате: 
Про семейные завтраки и ужины, обедают они раздельно, родители с коллегами по работе, дети с друзьями. Про советы и отношение к разным ситуациям.

If you go away, as I know you must,
There'll be nothing left in the world to trust.
Just an empty room full of empty space,
Just like empty look I see on your face.
I have been a shadow of your shadow,
If I thought it might
Have kept me by your side,
If you go away,
If you go away,
If you go away.

Если ты уйдешь, это что изменит,
В этом мире грешном, где пустые стены?
Место, до краев пустое, как пустые взгляды,
Но твое лицо, лучше нет награды,
Я в него гляжу – нет теней забвенью
За твоей спиной буду твоей тенью...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...