Надеяться на что-то и терять — больнее, чем не надеяться вовсе.
Аналогичная цитата:
Надеяться на что-то и терять — больнее, чем не надеяться вовсе.
Надеяться на что-то и потерять больнее, чем вообще ни на что не надеяться.
Обрести и вновь потерять всегда больнее, чем не иметь вовсе.
Приобретенное с легкостью легко и теряешь, добытое с трудом и теряешь с трудом.