Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

— Я наделала глупостей. Ты наделал глупостей. Может признаем, что мы квиты, и продолжим жить по-прежнему?
— Я не делал глупостей.
— Давай пойдём на компромисс.
— Я уже на него пошёл. Я готов признать, что ты наделала глупостей.

23
1
24

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Я выпью одну рюмку, чтобы заглушить свою боль,
Сделаю одну затяжку, чтобы забыть о своём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.

8
0
8

И пусть завтра я наделаю кучу ошибок, безбожно нагрешу, пусть сердце вздрогнет от ужаса и восторга, пусть любовь жадно зарычит в хищном прыжке, пусть печаль взбунтуется ураганным ветром в лицо... Но над головой моей будет то небо, от которого я не хочу бежать.

11
1
12