— Это настоящая кровь?
— Это смесь свиной крови с пищевым красителем. Остальные внутренности там, в углу. Я принес тонкий край говяжьей туши, немного свиной корейки, четыре с половиной килограмма мозга и фарш. И пятнадцать упаковок порезанной ветчины.
— А ветчина зачем?
— Для бутербродов. Да, у меня двойная профессия: спецэффекты-дефис-поставка продовольствия!
О добыче реквизита из мясной лавки для муляжа пришельца.
Я должна бежать на заседание клуба противников ветчины. Сегодня боремся против ветчины на железной дороге.
А в магазине, в мясной секции
Прием товара по полцены.
Елена идет продавать сердце,
Чтобы купить себе ветчины.
I know you little, I love you lots,
my love for you could fill ten pots,
fifteen buckets, sixteen cans,
three teacups, and four dishpans.
Мы так мало с тобой знакомы,
Но люблю тебя сильно-сильно,
Я любовью могу наполнить
Целых десять горшков из глины.
И пятнадцать ведер до края,
И шестнадцать консервных банок,
Три фарфоровых чашки для чая,
И две раковины вдобавок.
пер. Нины Пьянковой
Всё началось как обычно и закончилось как всегда. Большая и светлая любовь отменилась по техническим причинам. Собака академика Павлова истекла слюной и скончалась, так и не получив от известного ученого заветного куска ветчины.