Нацумэ Сосэки. Сердце

Похожие цитаты

И сразу везде потухло электричество – для кого оно сейчас могло светить? – и только наверху, в щелке деревянной галереи, мелькала полоска света, и тут К. показалось, словно с ним порвали всякую связь, и хотя он теперь свободнее, чем прежде, и может тут, в запретном для него месте, ждать сколько ему угодно, да и завоевал он себе эту свободу, как никто не сумел бы завоевать, и теперь его не могли тронуть или прогнать, но в то же время он с такой же силой ощущал, что не могло быть ничего бессмысленнее, ничего отчаяннее, чем эта свобода, это ожидание, эта неуязвимость.

Every cloud in the sky
Every place that I hide
Tell me that I
I was wrong to let you go
Every sound that I hear
Every thought that I fear
Tell me that I
I was wrong
I was wrong to let you go.

Каждое облако в небе,
Каждое место, где я пряталась,
Говорили мне, что я
Я была не права, отпустив тебя.
Каждый звук, который я слышала,
Каждая мысль, которой боялась,
Говорили мне, что я
Я была не права,
Я была не права, отпустив тебя.

Человек может жить где угодно, может странствовать по свету, но у него должен быть город, село, поселок, который был бы с ним всегда и всюду, на любых дорогах. Должен быть святой кусочек земли, чтобы человек ежеминутно мог чувствовать ее тепло под своей стопой. Только это помогает ему твердо стоять на земле, где бы он ни находился...