Кассандра Клэр. Механический принц

Адский люэс, адский люэс,
Где найти тебя, дружок?
А иди-ка ты в трущобу,
Отыщи себе зазнобу
Да резвись, как петушок!
Адский люэс, адский люэс,
Я давно о нем мечтал!
Не о хвори, не о хвори,
Вы – болваны априори,
Я про стих свой – мадригал!
Вы ошиблись, а я знал!

Похожие цитаты

Нападаете на меня? Мои исследования? Возможно, вы ошиблись, возможно, вы подумали, что имеете дело с безногим попугаем, что хвастается бионикой? НЕТ! Я не Хек. Вы дали мне флот Фоморианцев, и получили неожиданный результат, адский результат, вот увидите.

— Алло! Здравствуйте, это аптека?
Нет, вы ошиблись, это офис.
— Не может быть! Я набрал номер аптеки!
— Что ж, в каком-то смысле вы правы. Тут полно всяких клизм и пургенов, но все-таки это офис...

Муз беспечный хоровод
Будоражит наши чувства:
Ненадежное искусство
Тщетно смертного влечет.
Как избыть людские хвори,
Ищет многомудрый врач,
Хвать — и умер сам, хоть плачь,
До конца с природой споря.

Пояснение к цитате: 

Перевод Елены Баевской.

Рождения, свадьбы, разводы, смерти. Далеко не все вехи столь четко обозначены. Где упомянуты такие события, как гибель романтической любви? В каком журнале регистрируются затяжные хвори, опустошенные сердца? Кто отметил исчезновение счастья?

Пусть будет он далек, мой путь земной,
От чванного тщеславья, от лишений,
От хвори, от ничтожных наслаждений,
От дел пустых и красоты шальной -
Ото всего, что гасит факел мой.
Пусть свет ума надолго сохранится,
Пусть будет дух творить, в мечтах томиться.