Лотр-Дам де Пари
в переводе Гюгоблина
Похожие цитаты
— ... Нотр-Дам де Пари! Что в переводе означает «Собор Парижской Богоматери».
— Какой, какой матери?
— Парижской!... Бога матери...
— Что такое «Чао»?
— Это по-итальянски. В переводе «Чай».
1 серия
Читать поэзию в переводе — все равно, что целовать женщину через вуаль.
Поэзия в переводе — это как будто стоять под душем в плаще.
Устный экзамен — это когда ты преподу рассказываешь его лекции в переводе гоблина.