Помутнение (A Scanner Darkly)

— Что ж, путешествие в Сан-Диего накрылось, Боб. Я же говорил, что нужно ехать в Сан-Франциско.
— Можно подумать, что по дороге в Сан-Франциско машины не ломаются.
— Если едешь на север — винт закручивается, а если на юг — наоборот!
— Нет. Не путай с Австралией.