Город, в котором меня нет (Boku dake ga Inai Machi)

Когда я стану взрослой, достаточно взрослой, чтобы уехать куда-то одной, я отправлюсь далеко-далеко... на далёкий остров, на остров, где нет ни одного человека. На остров, где нет ни боли, ни печали... Там я смогу когда угодно забраться на любое дерево, когда угодно плавать в море и когда угодно ложиться спать. На душе становится легко, когда я думаю о городе, в котором нет меня...

Похожие цитаты

Ночь внезапно наполнилась глубоким покоем. Город отступил куда-то далеко-далеко, только где-то на горизонте слышался смутный гул, цепь времен оборвалась, и время как будто неподвижно застыло на месте.

Пояснение к цитате: 

Порвалась дней связующая нить, как мне обрывки их соединить... (Шекспир, Гамлет)

— Вы уверены, что мы можем спросить вас о чем угодно?
— О, да, что угодно. О ферме, о нашем начальстве…
— Даже о том «каково это быть взрослой, что убивает детей»?
— Да.