Герман Брох. Пока мы сжимали друг друга в объятиях

Пока мы сжимали друг друга в объятьях,
кони Апокалипсиса* уже пустились вскачь.
Или нам не было слышно? О,
слышно, но звук долетал издалека,
оборачиваясь чем-нибудь относительно невинным:
газетной передовицей, последними известиями по радио.

Один раз я побывал в их лапах,
побывал — и чудом ускользнул невредимым,
ускользнул невредимым,
и поэтому та смерть — не в счет,
не в счет — след когтей на шее.
Я лишь один из многих.

Пояснение к цитате: 

* кони Апокалипсиса — В Апокалипсисе или «Видении Иоанна Богослова», части Нового завета, повествующей о конце света и Страшном суде, в определенной последовательности появляются четыре коня, знаменующие гибель и уничтожение всего сущего.

Герман Брох
Цитату добавила Sylvia 06.10.16 в 13:33

Похожие цитаты

Хоботов, Хоботов, ради бога, уймись! Это временная, но необходимая мера. Я ответственна перед тобой, и перед женщиной, которая однажды явится, и которой я обязана вручить тебя невредимым, целым, в здравом рассудке.

Хоботов, Хоботов, ради бога, уймись! Это временная, но необходимая мера. Я ответственна перед тобой, и перед женщиной, которая однажды явится, и которой я обязана вручить тебя невредимым, целым, в здравом рассудке.
Пояснение к цитате: 

2-я серия.

Покровские ворота
Маргарита Павловна Хоботова

If I had some wings, I'd fly you all around,
If I had a some money, I'd buy the whole goddamn town;
If I had the strength then maybe I could have pulled you through,
If I had a lantern, I'd light the way for you,
If I had a lantern, I'd light the way for you.

Если бы у меня были крылья, я бы унес тебя отсюда,
Если бы у меня были деньги, я бы купил тебе этот чертов город;
Если бы у меня были силы, тогда, может быть, я бы сумел тебя вытащить невредимым,
Если бы у меня был фонарь, я бы осветил тебе путь,
Если бы у меня был фонарь, я бы осветил тебе путь.

Michael McDermott
Lantern