Что ты хотел сказать?
Я забыл.
Всё-то меня прерывают,
всё-то я забываю о главном,
наверное, не случайно.
На рассвете
сон застал меня в кресле.
По векам моим
мизинчиком провела
далекая благодарность.
Может быть, это мне и хотелось сказать.
Об этом я и забыл.
Перевод С. Ильинской
I forget to forget me.
I forget to forget, you see?
Nothing is important to me.
Мы жили по веку соседи,
уже потому не напрасно,
что к черному цвету трагедии
впервые добавили красный.
Holding back the fool again,
Holding back the fool pretends.
I forget to forget, nothing is important.
Holding back the fool again.
Сдерживаю этого дурачка снова,
Сдерживаю это дурацкое притворство.
Я забываю забыть, что нет ничего важного.
Сдерживаю этого дурачка снова.
Я забываю твой голос и какого ты роста,
Я забываю тебя веселой, забываю серьезной,
Я забываю твой возраст, имя и отчество,
Я просто задремал, спасибо за беспокойство.