Юрий Левитанский. Если бы я мог начать сначала...

Если бы я мог начать сначала
бренное свое существованье,
я бы прожил жизнь свою не так —
прожил бы я жизнь мою иначе.
Я не стал бы делать то и то.
Я сумел бы сделать то и это.
Не туда пошел бы, а туда.
С теми бы поехал, а не с теми.
Зная точно что и почему,
я бы все иною меркой мерил.
Ни за что не верил бы тому,
а тому и этому бы верил.
Я бы то и это совершил.
Я бы от того-то отказался.
Те и те вопросы разрешил,
тех и тех вопросов не касался.
Словом,
получив свое вдвойне,
радуясь такой своей удаче,
эту,
вновь дарованную мне,
прожил бы я жизнь мою иначе.

Похожие цитаты

Я не могу
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.

Пояснение к цитате: 

Перевод: Михаил Дудин

Но если вдруг, Господь сподобит
Меня две жизни пережить,
Я бы точно так же прожил,
И продолжал бы с цыганами кутить.

Но если бы, опять сначала,
Пришлось бы жизнь свою прожить,
В тревоге дней, ночей пожара,
Я продолжала бы тебя любить.