Grand notorious slam -
BAM!
And who really gives a damn
For a flaky bandit?
Большие знаменитости лопаются -
Бам!
И кого колышет
Судьба психанутого бандита?
Слово "знаменитость", в оригинале "notorious" - имеет отрицательный оттенок, буквально означает печальную, дурную, пресловутую славу.
И каких отмороженных болванов занесло сюда! Лучше бы мне в кашу насрали. Бам!
Я знаю, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они тут же сходятся. БАМ! Как машины сталкиваются на Бродвее. А не изучают друг друга под микроскопом...
— Почему ты не убегаешь? Разве ты не боишься меня?
— В фильмах жертвы всегда умирают, пытаясь сбежать. Ты уже думаешь, что тебе удалось убежать, но убийца внезапно выскакивает из переулка с молотком и... бам!
— Я все равно умру. Поэтому хочу простой смерти.