— Ты кто такой?
— Меня зовут Шерлок Холмс.
— Вы детектив.
— Пират.
Пояснение к цитате:
На корабле, незадолго после упоминания Шерингфорда
— Ты кто такой?
— Меня зовут Шерлок Холмс.
— Вы детектив.
— Пират.
— Поймай меня, если сможешь, мистер Холмс. Если я так скажу, это вас удовлетворит, господин детектив?
— Кто Вы?
— Шерлок Холмс.
— Видимо, я должна Вами восхищаться?
— Хотелось бы!
— Серьёзно?
— Я Шерлок Холмс. Я ношу чёртову шляпу.