Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!
Где цитируется:
Кто играет:
— Пожалуйста, помолчите!
— Но я и так молчу.
— Вы думаете — это раздражает.
Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу.
Аналогичная цитата:
Посмотрите на это, миссис Хадсон. Тишина, спокойствие, умиротворение... Разве это не отвратительно?
(Полюбуйтесь, миссис Хадсон. Мирно, тихо, спокойно. Какое гадство!)
Пояснение к цитате:
Глядя в окно
— Почему вы со мной говорите?
— Миссис Хадсон череп унесла.
— Так я вам череп заменяю?
— Да ладно, у вас получается!
— Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом – посмотри на отвороты его джинсов!
— Да, знакомить тебя с телевизором было опрометчиво.
Пояснение к цитате:
Шерлок сидит перед экраном
— Бежим! Возьми меня за руку.
— Вот теперь точно пойдут слухи...
Нет ничего более стимулирующего, чем когда всё идёт не так, как надо.
(Нет ничего более стимулирующего, чем дело, где все идет против тебя.)
— Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики…
— Да, они никогда не упустят возможность упустить возможность.
Салли зашла к тебе мило побеседовать, а потом случайно задержалась... и драила полы у тебя всю ночь, судя по состоянию ее коленей.
У вас бесценный дар молчания! Он делает вас отличным напарником.
— Я знаю, что ты настоящий.
— На 100%?
— Никто не может прикидываться таким занудой круглосуточно.