Grand Theft Auto V

— Антонио! Как ты можешь спать?!
— Я не сплю. Я вижу сны, но не сплю.

Пояснение к цитате: 
Диалог из внутриигрового фильма-пародии на арт-хаус.

Похожие цитаты

How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?

Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда всё, что я хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда всё, что ты давала мне – это были открытые раны?

So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words, one day
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt.

Так можешь ли ты
Сказать мне, как ты можешь спокойно спать?
Как ты можешь думать только о себе?
Покажи мне, как ты оправдываешься,
Ведь ложь — твоя вторая натура.
Слушай, запомни мои слова: однажды
Ты поплатишься, ты поплатишься
Карма воздаст тебе по заслугам.

— Как ты можешь видеть то, чего не вижу я?
— Потому что ты видишь в людях только хорошее. В этом твоя слабость.
— А в чем твоя?..
— Я не вижу в людях ничего хорошего...