У Гоголя вещи ничем не пахнут. Он не описал ни одного запаха цветка. Даже нет имени запаха. Не считая Петрушки, от которого «воняет». Но это уже специально гоголевский жаргон и его манерка. Так что тоже не запах, а литературный запах.
У каждого человека есть свой отличительный запах, по которому его узнают жена, дети, собаки. У толпы — общий, всегда одинаково дурной запах. Публика же запаха лишена вовсе.
— Чем тебе не нравится песня о чувствах?
— Ничем. Чувства вроде петрушки, в салате никто не заметит.
— Чувства — не петрушка.
— Фрэнк, для тебя чувства — филе-миньон, а для меня петрушка. Даже хуже.