— Прелестно, — вздохнул Миллард. — Импровизированное самоубийство.
Похожие цитаты
Ses yeux d'argent bruni roulent moelleusement.
Le caprice a taillé son petit nez charmant;
Sa bouche a des rougeurs de pêche et de framboise;
Ses mouvements sont pleins d'une grâce chinoise,
Et près d'elle on respire autour de sa beauté
Quelque chose de doux comme l'odeur du thé.
Глаз — отблеск серебра, миндаль объявший тесно,
Капризом изваян изящный нос прелестно,
Рот — цвета персика и спелой земляники,
Движенья грации во всём равновелики.
В лучах её красы, душою отдыхая,
Вдыхаешь сладкий миг, как ароматы чая.
пер. Л. Ф. Ивáнова, 12.07.1997
Зачем неосторожно так,
В покое, убранном прелестно,
Обласкан вами столь чудесно
Был самый ваш жестокий враг?
Пусть люди судят так и сяк -
Расстаньтесь с гостьей неуместной,
Она старается бесчестно,
Чтоб жизни дивной сок иссяк.
И день и ночь — исчез покой!
Без дальних слов — скорей на воды,
И там виновницу невзгоды
Топите собственной рукой!
Сонет принцессе на ее лихорадку
И если вернуться к разговору об искусстве, то, конечно, прелестно, что разрешают Стравинского, и Шагал с Баланчиным уже хорошие люди. Но это также означает, что империя в состоянии позволить себе определенную гибкость. В каком то смысле это не уступка, а признак самоуверенности, жизнеспособности империи. И вместо того, чтобы радоваться по этому поводу, следовало бы, в общем, призадуматься…
Вы действительно ничего о нас не знаете. Фантастика. Как это забавно, мы-то, на той стороне, думаем: «О-о, эти Ми-6 и ЦРУ — они дышат нам в затылок, слышат каждое наше слово». А на деле вы даже не знали о нашем существовании. Ну, теперь мы знаем. И исправимся. Прелестно, ей Богу. Ну тогда, могу вам сообщить, что у нас практически везде свои люди. Я ведь прав?
Разговор М и мистера Уайта
Все это время Эмма разговаривала с Миллардом, заставляя его отвечать на вопросы и не позволяя ему погрузиться в забытье.
— Миллард! Кто у нас премьер-министр?
— Уинстон Черчилль, — отвечал он. — У тебя что, совсем крыша поехала?
— Столица Бирмы?
— О Господи, понятия не имею. Рангун.
— Отлично! Когда у тебя день рождения?
— Да прекрати ты орать и дай мне спокойно истечь кровью!