Атака титанов / Вторжение титанов (Shingeki no Kyojin)

Не имеет значения, о чем вы мечтали или на что надеялись. Как бы вы прекрасно ни жили до нынешнего момента, перед летящим прямо в вас валуном все равны. Рано или поздно все умирают. Значит ли это, что жизнь бессмысленна? Что она была бессмысленна с самого ее начала? И жизнь погибших товарищей? Она тоже... была бессмысленна? Вовсе нет! Мы наделяем их жизнь смыслом! Храбрых павших воинов. Этих несчастных павших. Единственные, кто еще способен отдать им дань уважения, это мы, живые. Мы погибнем здесь и позволим тем, кто придет после, наделить нашу жизнь смыслом! И лишь так мы можем противостоять этому жестокому миру. Гневайтесь, солдаты! Кричите, солдаты! Бейтесь, воины!

Пояснение к цитате: 
Речь перед боем. Манга, 80 глава.

Похожие цитаты

— Останемся здесь — и нас просто завалит камнями. Скорее готовьтесь к атаке!
— Скажите, мы ведь все умрем?
— Верно.
— Раз мы умрем, то лучше отдать жизнь в последней битве?
— Все верно.
— Но если смерть неизбежна, то зачем все это? Можно и не выполнять приказы. Все равно ведь погибнем.
— Ты абсолютно прав. В этом нет смысла. Не важно, какие у вас мечты и надежды. Не важно, насколько счастливую жизнь вы прожили. Вас все равно зашибет камнем. Все когда-то умирают. Но разве жизнь бессмысленна? Неужели мы зря появились на этот свет? А как же погибшие товарищи? Их смерти тоже были напрасны? Вовсе нет! Это мы наделяем их жизни смыслом! Храбрые павшие, несчастные павшие. Лишь живые способны отдать дань уважения павшим! Мы отдадим наши жизни, чтобы живые наполнили их смыслом! Ведь только так мы можем противостоять этому жестокому миру! Покажите ярость! Покажите крик! Покажите борьбу!

 - Останемся здесь - и нас просто завалит камнями. Скорее готовьтесь к атаке!
 - Скажите, мы ведь все умрем?
 - Верно.
 - Раз мы умрем, то лучше отдать жизнь в последней битве?
 - Все верно.
 - Но если смерть неизбежна, то зачем все это? Можно и не выполнять приказы. Все равно ведь погибнем.
 - Ты абсолютно прав. В этом нет смысла. Не важно, какие у вас мечты и надежды. Не важно, насколько счастливую жизнь вы прожили. Вас все равно зашибет камнем. Все когда-то умирают. Но разве жизнь бессмысленна? Неужели мы зря появились на этот свет? А как же погибшие товарищи? Их смерти тоже были напрасны? Вовсе нет! Это мы наделяем их жизни смыслом! Храбрые павшие, несчастные павшие. Лишь живые способны отдать дань уважения павшим! Мы отдадим наши жизни, чтобы живые наполнили их смыслом! Ведь только так мы можем противостоять этому жестокому миру! Покажите ярость! Покажите крик! Покажите борьбу!
 - Останемся здесь - и нас просто завалит камнями. Скорее готовьтесь к атаке!
 - Скажите, мы ведь все умрем?
 - Верно.
 - Раз мы умрем, то лучше отдать жизнь в последней битве?
 - Все верно.
 - Но если смерть неизбежна, то зачем все это? Можно и не выполнять приказы. Все равно ведь погибнем.
 - Ты абсолютно прав. В этом нет смысла. Не важно, какие у вас мечты и надежды. Не важно, насколько счастливую жизнь вы прожили. Вас все равно зашибет камнем. Все когда-то умирают. Но разве жизнь бессмысленна? Неужели мы зря появились на этот свет? А как же погибшие товарищи? Их смерти тоже были напрасны? Вовсе нет! Это мы наделяем их жизни смыслом! Храбрые павшие, несчастные павшие. Лишь живые способны отдать дань уважения павшим! Мы отдадим наши жизни, чтобы живые наполнили их смыслом! Ведь только так мы можем противостоять этому жестокому миру! Покажите ярость! Покажите крик! Покажите борьбу!
 - Останемся здесь - и нас просто завалит камнями. Скорее готовьтесь к атаке!
 - Скажите, мы ведь все умрем?
 - Верно.
 - Раз мы умрем, то лучше отдать жизнь в последней битве?
 - Все верно.
 - Но если смерть неизбежна, то зачем все это? Можно и не выполнять приказы. Все равно ведь погибнем.
 - Ты абсолютно прав. В этом нет смысла. Не важно, какие у вас мечты и надежды. Не важно, насколько счастливую жизнь вы прожили. Вас все равно зашибет камнем. Все когда-то умирают. Но разве жизнь бессмысленна? Неужели мы зря появились на этот свет? А как же погибшие товарищи? Их смерти тоже были напрасны? Вовсе нет! Это мы наделяем их жизни смыслом! Храбрые павшие, несчастные павшие. Лишь живые способны отдать дань уважения павшим! Мы отдадим наши жизни, чтобы живые наполнили их смыслом! Ведь только так мы можем противостоять этому жестокому миру! Покажите ярость! Покажите крик! Покажите борьбу!
Пояснение к цитате: 
Перед битвой со звероподобным титаном.

Его руки любили прикосновение оружия, его успокоительную деловитую тяжесть. Он частенько размышлял о том, сколько выдумки, труда, затрат вложили люди в то, чтобы довести такую простую вещь, как ружье или пистолет, до нынешнего совершенства.

Солдатам не светит хорошая смерть,
Им светит крест возле поля боя.
Крест из дерева вгонят в земную твердь
У павшего воина над головою.

Солдат кашляет в дыму и корчится,
А вокруг грохот взрывов, огонь и вой.
Солдат, пока атака не кончится,
Задыхаясь, не верит, что он живой.

Пояснение к цитате: 

Чикаго, 1920 год.
Перевод Максима Свириденкова.
«Champs d’honneur» - Поля сражений (франц.).

Человек должен быть к себе требователен, — я считаю. Более-менее, если он может, конечно. И не прятаться там «за» или «в» концепцию или философию. Человек — не сумма того, во что он верит или на что он уповает. Не сумма своих убеждений. Человек — сумма своих поступков…