Умберто Саба. О тебе говорит мне настойчивый голос...

О тебе говорит мне настойчивый голос — и только.
говорит он: ты любишь, но радости нету нисколько.
эти мысли о ней тебя пожирают настолько!
Ты её никогда не разлюбишь: но почему?

Эта верность твоя безупречна и непогрешима.
Но лукавый и лживый ей нравится неудержимо.
Что, помимо покоя и роскоши, ею любимо?
Ты её никогда не разлюбишь: но почему?

Превосходна она, это правда, но только едва ли
обаятельней всех, кто на этой земле побывали.
Говорит он: такую, как наша, любовь называли,
да, бессмертной всегда называли: но почему?

Пояснение к цитате: 

В переводе Юнны Мориц.

Похожие цитаты

— Когда отец маму разлюбил и в Италию сбежал, она... прямо в воду.
— Ух ты!
— Водолазы её три дня искали и не нашли.
— Почему?
— Говорят, когда от несчастной любви, то редко находят.

- Когда отец маму разлюбил и в Италию сбежал, она... прямо в воду.
- Ух ты!
- Водолазы её три дня искали и не нашли.
- Почему?
- Говорят, когда от несчастной любви, то редко находят.

Горбачёв не имел даже программы развития собственной страны — ни в экономике, ни в политике, ни в социальной сфере, — что уж говорить о какой-то программе объединения Германии?! А как можно реформировать такую сложную страну, как наша, не расписав всё по часам — что, когда и почему?