— Хатори-сан, возможно сейчас ты ничего не видишь, только черную темноту. Но ты должна стараться, стараться вглядываться в эту темный мир. И тогда там, вдалеке, непременно сможешь увидеть свет.
— Как дитя звезды?
— Да, как дитя звезды. А когда ты найдешь дитя звезды, уверен, оно тоже заметит тебя. И вы будете сиять друг другу. И мир перестанет быть черным.
— Правда?
— Посмотри сама. Там так много звезд! Я искренне верю, что ты встретишь дитя звезды, которое принесет свет в твой мир.
— Летом звезды такие бессовестные. Они светят безумно.
— Тебе нравятся звезды, Айка?
— Нравятся. Они так сильно стараются светить нам. Пытаясь показать, что они существуют, прежде чем исчезнуть. Я восхищаюсь таким простым и честным желанием.
( — Летние звезды недобросовестны. Беззаботно сияют.
— Тебе нравятся звезды, Айка?
— Я люблю звезды. Они так стараются сиять, чтобы показаться нам, пока еще живы. Мне нравится эта простая честная мечта.)
— Каждый из нас звезда, путешествующая во Вселенной. Заплутавшие звезды, оказавшиеся здесь после странствий по Вселенной.
— Все не так. Мы звезды, встретившиеся здесь и сейчас, потому что скучали друг по другу долгое время.
— Мы необычные звезды.
— Звезды в небе мерцают. Им не бывает грустно или одиноко.
— Однако мы звезды, которым бывает одиноко. Звезды, которые сожалеют.
— Благодаря этому звезды такие милые.
Тебе не повезло, что ты встретил меня в момент, когда я отдыхаю за все предыдущие годы.
Коко отвечает Этьену