The Smashing Pumpkins — An Ode To No One

And i give it all back to you, for you.
No way, i don't need it,
I don't need your love, to disconnect.
And you make it, so real,
I don't need your love, to disconnect.

И я отдаю тебе всё это, ради тебя.
Ни в коем случае мне это не нужно,
Мне не нужна твоя любовь, чтобы отключиться.
И ты делаешь это так правдиво,
Что мне даже не нужно твоей любви, чтобы отключиться.

Похожие цитаты

There's no money, there's no possession -
Only obsession. I don't need that shit.
Take my money, take my possession, take my obsession,
I don't need that shit.

Отсутствие денег, отсутствие имущества -
Только навязчивая идея. Мне не нужно это дерьмо.
Забери мои деньги, забери моё имущество, забери моё наваждение,
Мне это дерьмо не нужно.

Я продолжаю заниматься музыкой, потому что могу просто взять свою гитару, спеть и почувствовать себя полностью удовлетворенным. Для этого мне не нужны люди, сценарии, камеры, мне ничего не нужно, только я и моя гитара или клавиши.

Долго — долго, с самого моего детства, с тех пор, как я себя помню — мне казалось, что я хочу, чтобы меня любили.
Теперь я знаю и говорю каждому: мне не нужно любви, мне нужно понимание. Для меня это — любовь. А то, что Вы называете любовью (жертвы, верность, ревность), берегите для других, для другой, — мне этого не нужно.
Этого не говорят, но мне всегда хочется сказать, крикнуть: «Господи Боже мой! Да я ничего от Вас не хочу. Вы можете уйти и вновь прийти, уйти и никогда не вернуться — мне всё равно, я сильна, мне ничего не нужно, кроме своей души!»

Пояснение к цитате: 

Переписка Марины Цветаевой с П. Юркевичем. Москва, 21-го июля 1916 г.