В сплетениях дорог, где годы вереницей.
Где молодости дней истлевшая листва,
Твой голос как манок: доверчивою птицей
Спешу на этот зов, не веруя в слова.
Твой голос — дикий мёд, а что на самом деле?..
Таинственного нить скрывает существо.
Мне нравятся твои «семь пятниц на наделе»
В стараниях понять себя же самого.
Я одного солдата знал,
Он был веселый зубоскал
И ночью в крепком сне храпел,
А утром с жаворонком пел.
Зимой, застряв в грязи траншей,
Без рома, среди крыс и вшей,
Он пулю в лоб себе пустил.
Никто о нем не говорил.
О вы, бегущие толпой
Приветствовать военный строй,
Не дай вам бог попасть в тот ад,
Где молодость и смех громят.
Перевод Михаила Зенкевича.