Завоевать стремится он сердца доверчивой толпы,
Зато навеки от себя сердца достойных отвратит.
Мне снился франтик — вылощен, наряден,
Надменно шел, надменно он глядел,
Фрак надушен, жилет блестяще бел,
И что ж, — он сердцем черен был и смраден.
Пояснение к цитате:
Перевод В. Левика
Мы стремимся в большей степени к тому, чтобы отвести от себя страдания, нежели к тому, чтобы получить удовольствие.
— Ты требуешь от себя слишком много.
— А может, это ты требуешь от себя слишком мало.