Синь Цицзи

В годы юные, помнится, было мне жаль,
Что в стихе моем скорбь и печаль не звучали.
Затворялся я в башне,
Чтоб вызвать печаль,
Я на башню всходил,
Чтобы петь о печали.

А теперь,
Чашу горечи выпив до дна,
Рассказать я о скорби хочу
И... молчу.

3
0
3

— Шелдон, я жду нормальных извинений.
— Мне жаль, что ты не смогла...
— Нет
— Мне жаль, что моя гениальность...
Нет.
— Мне жаль, что мыло было...
— Шелдон!
Хорошо, извини.

3
0
3

— Коди, что ты хочешь сказать Заку?
— Мне жаль, что я обсыпал тебя мукой.
— Зак, что ты хочешь сказать Коди?
— Мне жаль, что ты мой брат.

13
3
16

Смутную печаль мою, мутную печаль
Мелкий снег сегодня снова чуть припорошит.
Смутная печаль моя, мутная печаль –
Ветер вновь над ней сегодня тихо ворожит.

Смутная печаль моя, мутная печаль,
Словно шкурка чернобурки, хороша на вид.
Смутная печаль моя, мутная печаль
Снежной ночью замерзает, на ветру дрожит.

Смутная печаль моя, мутная печаль
Ничего не бережет, ничем не дорожит.
Смутная печаль моя, мутная печаль
Только смертью одержима, радостей бежит.
Смутная печаль, мутная печаль!
Страх меня не покидает, душу бередит.
Смутную печаль, мутную печаль, киноварью на закате солнце озарит.

6
0
6