Чуя Накахара – цитаты

сколько было эпох –
и все грязная война цвета чая

сколько было эпох –
зима и порывистый ветер

сколько было эпох –
ночью единственный раз роскошь и блески огней
ночью единственный раз роскошь и блески огней

Сохнет дом и сохнет сад,
Под верандою энгава
Паутинки говорят,
Что давно дождю пора бы.

Зеленеющие горы
Пахнут листьями и соком,
И склоняются с укором
Там цветы во сне глубоком.

Белые губы, сухие щёки
исчезают в холодной тиши…
Чем больше привыкаю, тем больше я терплю
Это мучительное одиночество.

Сам того не замечая, я плачу, но, так неожиданно и странно,
слезы уже не от любви…

В синем небе ничего нет,
Места нет ни птицам, ни мыслям,
Даже смоляных капелек свет
В этот полдень становится чистым.

В синем небе что-нибудь есть,
Это знойная прель в небе голом,
И подсолнух – каленых орешек не счесть –
Задирает лохматую голову.

Угол улицы, здесь дома напоминают орган.
И луна, как медаль, приклеенная к пустоте.
Проплывает мимо компания пьяных,
Темнотой перепутанных тел.

Усталые, юные, разодетые на праздник,
Они смеются, поют, раздают друг другу толчки,
Беспомощные и готовые напроказить –
Накрахмаленные воротнички.

Так появляются кости,
Из тела, земли и тоски,
Мытые дождем на погосте
Шейные позвонки.

Белые, белые, белые,
Знакомые только мне,
Непринятые небом,
Неспрятанные в огне.

Ветер по лесу гуляет,
Память с ниточек срывает.
В утро то неведомое

Солнце на рассвете — это
Небо, но не ты. Вдоль насыпи роса...
У моей мечты выцвели глаза.

В скромном уюте молчанье храня,
Уподобленный торжественной фразе,
Лень не гоню я, сижу без огня
В книжно-вальяжном экстазе.

Весело, ровно и честно дыша…
Вот о чем плачет пустая душа.

Там, в ущелье Нагато, текла вода.
Был холодный, промозглый день.

Я сидел на веранде, с обрыва глядел,
Понемногу тянул сакэ.

Посетителей не было никого,
Я в корчме остался один.

А вода внизу все текла и текла,
Все журчал ручей вдалеке.

На веранду под вечер солнце пришло –
Пламенеющий мандарин.

Так давным-давно я сидел в корчме.
Был холодный, промозглый день…

Край простых людей, а значит,
Здесь на все простой ответ:
Без стеснения заплачет
Мне крестьянка средних лет…

– Эй, а ты зачем пришел? –
Спросит вдруг холодный ветер.

Губы раскрыв, я мешаюсь с толпой,
Пусто в ее сердце – ни печали, ни зла?
Голова моя – ком земли (здесь что-то не то?).
Вот сейчас подпою: ла-ла-ла.

Намокший порох одинокого «я»,
Дела наших предков и торговые дела
Растворяются в мокрых огнях фонаря.
В эту ночь я спою: ла-ла-ла.

В дымке вспыхнет мне вечернее солнце,
Заводской сирене подобное,
Резкой, нежной… стою у оконца.
Лучше я подожду здесь немного.

Утомившись в дороге, усталый,
Я б зашел погостить – если бы! –
В той стране, что дымкою стала…
Красным дымом, что идет из трубы.