Три дня на побег (The Next Three Days)

— Вы сбегали из тюрьмы семь раз.
— Что вы хотите узнать?
— Как вам это удавалось, когда другие не могли?
— Не дрейфил, думал и был удачливее. Ни одна тюрьма в мире не идеальна. От каждой есть свой ключ, нужно лишь его найти.
— И как вы это делаете?
— Ищу в каждом углу. Особенно там, где нарушается повседневный распорядок. Охранники любят делать одно и то же изо дня в день. Что-то происходит, и тогда они совершают ошибки. Ты это видишь, и ты должен быть готов. У тебя уже должен быть план, даже до того, как ты узнаешь способ побега из тюрьмы. Сбежать легко, труднее оставаться после на свободе. Нужно знать, куда идти и как туда добраться. Нужно знать, какой у них план перехвата, где и когда.
— Чёрт, и как же всё это узнать?
— Заплатить тому, кто знает. Многое ещё зависит от местоположения тюрьмы, за городом или в городе.
— В городе.
— Откуда ты?
— Из Питтсбурга.
— Питтсбург непрост. В нём можно перекрыть очень много мостов и тоннелей. Как только поступит вызов, полиция за пятнадцать минут наглухо закроет центр города.
— Откуда такая точность?
— После одиннадцатого сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокировки. Центр Питтсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за пятнадцать минут. Вашингтон — за десять. Через тридцать пять минут у каждого шлагбаума на границе штата будет стоять патрульный, а на вспомогательных дорогах будут всех тормозить. Твою фотографию они ещё не получат, но описание уже будет.
— А что, если я не успею выбраться? Тридцать пять минут, это не много.
— Тогда, сдавайся. Потому что они тебя пристрелят на месте... тебя и любого, кто будет с тобой. Держись подальше от вокзалов. Забудь про местные аэропорты. Лети из другого штата. Второе — документы. Фальшивая ксива не проблема, сложнее получить документы, которые примут при вылете. Понадобится паспорт, водительское удостоверение и номер соц-обеспечения. Если арендуешь машину, всегда плати наличными, но тебе выпишут квитанцию, поэтому в ксиве используй имя реального человека. Третье, направление. Поезжай туда, где нет американских туристов. Подумай о Йемене, и у тебя будет цель. И, конечно, деньги. Понадобится куча денег. Всё очень дорого: отели, переезды, информация.
— Сколько денег?
— Столько, чтобы прожить хотя бы пять лет или шесть. Закончатся деньги, закончатся друзья. Но перед тем, как что-то сделать, спроси себя, готов ли ты на это? Готов ли ты больше никогда не увидеть своих родителей? Сможешь ли ты убить охранника? Бросить ребёнка на заправке? Уложить милую старушку на землю, только потому, что она оказалась между тобой и дверью? Потому что для успеха тебе придётся всё это делать. И если ты не сможешь, то лучше не начинай. Ты просто зря кого-нибудь убьёшь.
— Как вас поймали?
— Я сдался сам. Мне надоело догадываться, когда за мной придут в мою спальню.

- Вы сбегали из тюрьмы семь раз.
- Что вы хотите узнать?
- Как вам это удавалось, когда другие не могли?
- Не дрейфил, думал и был удачливее. Ни одна тюрьма в мире не идеальна. От каждой есть свой ключ, нужно лишь его найти.
- И как вы это делаете?
- Ищу в каждом углу. Особенно там, где нарушается повседневный распорядок. Охранники любят делать одно и то же изо дня в день. Что-то происходит, и тогда они совершают ошибки. Ты это видишь, и ты должен быть готов. У тебя уже должен быть план, даже до того, как ты узнаешь способ побега из тюрьмы. Сбежать легко, труднее оставаться после на свободе. Нужно знать, куда идти и как туда добраться. Нужно знать, какой у них план перехвата, где и когда. 
- Чёрт, и как же всё это узнать? 
- Заплатить тому, кто знает. Многое ещё зависит от местоположения тюрьмы, за городом или в городе.
- В городе.
- Откуда ты?
- Из Питтсбурга.
- Питтсбург непрост. В нём можно перекрыть очень много мостов и тоннелей. Как только поступит вызов, полиция за пятнадцать минут наглухо закроет центр города. 
- Откуда такая точность? 
- После одиннадцатого сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокировки. Центр Питтсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за пятнадцать минут. Вашингтон - за десять. Через тридцать пять минут у каждого шлагбаума на границе штата будет стоять патрульный, а на вспомогательных дорогах будут всех тормозить. Твою фотографию они ещё не получат, но описание уже будет. 
- А что, если я не успею выбраться? Тридцать пять минут, это не много.
- Тогда, сдавайся. Потому что они тебя пристрелят на месте... тебя и любого, кто будет с тобой. Держись подальше от вокзалов. Забудь про местные аэропорты. Лети из другого штата. Второе - документы. Фальшивая ксива не проблема, сложнее получить документы, которые примут при вылете. Понадобится паспорт, водительское удостоверение и номер соц-обеспечения. Если арендуешь машину, всегда плати наличными, но тебе выпишут квитанцию, поэтому в ксиве используй имя реального человека. Третье, направление. Поезжай туда, где нет американских туристов. Подумай о Йемене, и у тебя будет цель. И, конечно, деньги. Понадобится куча денег. Всё очень дорого: отели, переезды, информация.
- Сколько денег?
- Столько, чтобы прожить хотя бы пять лет или шесть. Закончатся деньги, закончатся друзья. Но перед тем, как что-то сделать, спроси себя, готов ли ты на это? Готов ли ты больше никогда не увидеть своих родителей? Сможешь ли ты убить охранника? Бросить ребёнка на заправке? Уложить милую старушку на землю, только потому, что она оказалась между тобой и дверью? Потому что для успеха тебе придётся всё это делать. И если ты не сможешь, то лучше не начинай. Ты просто зря кого-нибудь убьёшь. 
- Как вас поймали? 
- Я сдался сам. Мне надоело догадываться, когда за мной придут в мою спальню.
- Вы сбегали из тюрьмы семь раз.
- Что вы хотите узнать?
- Как вам это удавалось, когда другие не могли?
- Не дрейфил, думал и был удачливее. Ни одна тюрьма в мире не идеальна. От каждой есть свой ключ, нужно лишь его найти.
- И как вы это делаете?
- Ищу в каждом углу. Особенно там, где нарушается повседневный распорядок. Охранники любят делать одно и то же изо дня в день. Что-то происходит, и тогда они совершают ошибки. Ты это видишь, и ты должен быть готов. У тебя уже должен быть план, даже до того, как ты узнаешь способ побега из тюрьмы. Сбежать легко, труднее оставаться после на свободе. Нужно знать, куда идти и как туда добраться. Нужно знать, какой у них план перехвата, где и когда. 
- Чёрт, и как же всё это узнать? 
- Заплатить тому, кто знает. Многое ещё зависит от местоположения тюрьмы, за городом или в городе.
- В городе.
- Откуда ты?
- Из Питтсбурга.
- Питтсбург непрост. В нём можно перекрыть очень много мостов и тоннелей. Как только поступит вызов, полиция за пятнадцать минут наглухо закроет центр города. 
- Откуда такая точность? 
- После одиннадцатого сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокировки. Центр Питтсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за пятнадцать минут. Вашингтон - за десять. Через тридцать пять минут у каждого шлагбаума на границе штата будет стоять патрульный, а на вспомогательных дорогах будут всех тормозить. Твою фотографию они ещё не получат, но описание уже будет. 
- А что, если я не успею выбраться? Тридцать пять минут, это не много.
- Тогда, сдавайся. Потому что они тебя пристрелят на месте... тебя и любого, кто будет с тобой. Держись подальше от вокзалов. Забудь про местные аэропорты. Лети из другого штата. Второе - документы. Фальшивая ксива не проблема, сложнее получить документы, которые примут при вылете. Понадобится паспорт, водительское удостоверение и номер соц-обеспечения. Если арендуешь машину, всегда плати наличными, но тебе выпишут квитанцию, поэтому в ксиве используй имя реального человека. Третье, направление. Поезжай туда, где нет американских туристов. Подумай о Йемене, и у тебя будет цель. И, конечно, деньги. Понадобится куча денег. Всё очень дорого: отели, переезды, информация.
- Сколько денег?
- Столько, чтобы прожить хотя бы пять лет или шесть. Закончатся деньги, закончатся друзья. Но перед тем, как что-то сделать, спроси себя, готов ли ты на это? Готов ли ты больше никогда не увидеть своих родителей? Сможешь ли ты убить охранника? Бросить ребёнка на заправке? Уложить милую старушку на землю, только потому, что она оказалась между тобой и дверью? Потому что для успеха тебе придётся всё это делать. И если ты не сможешь, то лучше не начинай. Ты просто зря кого-нибудь убьёшь. 
- Как вас поймали? 
- Я сдался сам. Мне надоело догадываться, когда за мной придут в мою спальню.
00:24:25

Похожие цитаты

– Спорить некогда. Через десять минут на крышу будут сброшены мои десантники. Если все пройдет по плану, через пятнадцать минут будешь сверлить себе дырку под орден.
– А если не по плану? – не удержался полковник.
Клещ пожал плечами:
– На этот случай дырка у тебя уже есть.

Ну-ну, герой-любовничек, вам и одной жены со скалкой за глаза хватит, а если это будет Кэт, так и скалка не понадобится. Она, если захочет, в пять минут из тебя рыболовную сеть свяжет. И это будет первая в мире улыбающаяся сеть. Сеть с мелкой ячеей и улыбкой убогого подкаблучника.