Перевод О. Савича.
Пояснение к цитате:
Похожие цитаты
Из дома выйду,
Словно очнусь.
Ведь есть же где-то теплое солнце.
Глубоко,
Полной грудью вздохну.
Эскимосы, например, используют пятнадцать слов для обозначения понятия «снег» — в зависимости от температуры, цвета, плотности... Эскимосы находят пятнадцать разных видов белого в том же самом белом...
... если бы мы, как эскимосы, знали пятнадцать способов сказать «люблю тебя», я использовал бы все.
Обещая кому-то, будь уверен, что обещающие сделаешь,
А если не веришь, что сделаешь — не обещай.