If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

Сумей держаться в час, когда кругом,
Теряют головы, тебя виня во всем.
Поверь в себя! Сумей назло судьбе,
Простить неверящим сомнение в тебе.
И ждать сумей без устали и срока,
Оболганный, сумей отвергнуть ложь,
И ненавидящих, не проклинай жестоко,
И не бахвалься мудростью на грош.