Близкое знакомство порождает презрение.
(Чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь.)
Смотрите внимательно. Потому что чем вы ближе, тем меньше вы видите.
The more you explain to me, the less I'm sure.
The more I can see, the less I want to know.
Чем больше ты мне объясняешь, тем меньше я уверена.
Чем больше я вижу, тем меньше хочу знать.