Пояснение к цитате:
Переводчик: Александр Аркадьевич Долин.
Похожие цитаты
В кои-то веки поступишь порядочно – и целый месяц ходишь в дураках…
Как приятно в кои-то веки общаться с человеком, который именно тот, за кого себя выдает.
Пояснение к цитате:
Об Уилле
В кои-то веки пытаюсь для разнообразия совершить добрый поступок, — вздохнул он про себя, — а судьба так несправедлива со мной. Преступная жизнь гораздо проще.
— Я удивлен. В кои-то веки тебя волнует что-то, кроме тебя самой.
— Если король умрет и я лишусь места при дворе — это будет катастрофой.
— Прости мне мою наивность.
— Тут есть только один выход, Пол: убираем все следы до того, как нагрянут копы и выяснят, что мы сделали.
— С какой это стати «мы»?! Ты это сделал, один! Пусть приезжает полиция и выясняет все.
— Тебе нужна полиция?
— Да, нужна. В кои-то веки я знаю, что делать, потому что это знак свыше. А они бывают не так часто.