Франц Вертфоллен. В пятнадцати канцонах о браке

А ты, солнышко,
звездочка яркая Андалусии,
пляши!
Пляши, мореночка, и говори мне именно так –
глаза по-рысьи сужая – «небо моё,
врата рая
лежат
у тебя в горсти».

Похожие цитаты

Женщина – это изгиб времени и пространства.

Как у классиков греческой математики,
классиков
александрийских:
женщина – это изгиб,
и изгибам
должно быть
очень крутыми.

Чтоб талии тоньше нет.

Чтоб сахаром плавленым и застывшим под кожей тонкой –
ребра и позвоночинки,
мышцы
едва разработанные
и бам –
изгибом гитары тебе в руки – на!

Пляши, мореночка, и говори мне именно так –
глаза по-рысьи сужая – «небо моё,
врата рая
лежат
у тебя в горсти...»

Sunny, yesterday my life was filled with rain,
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here!
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you!

Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождями,
Солнышко, ты улыбнулся мне и боль утихла.
Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных дней!
Моё солнышко светит так искренне.
Солнышко, верно одно — я тебя люблю!

Пояснение к цитате: 

альбом Boney M. - Take The Heat Off Me (1976)

Мальчик спросил солнышко:
– Солнышко, ты видело когда-нибудь темноту?
Нет, – ответило солнышко, – никогда не видело.
– Хочешь, я тебе покажу темноту? – сказал мальчик. – Я знаю один подвал, где всегда очень темно.
– Хочу, – ответило солнышко, – это интересно.
Мальчик и солнышко пошли в подвал. Мальчик открыл дверь.
Солнышко осветило подвал и спросило:
– А где же темнота?!