Великий Гэтсби (The Great Gatsby) (2013)

В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, мой отец дал мне совет: «Не спеши судить людей, пытайся разглядеть в них хорошее». Я следовал его совету сколько мог. Но даже моему терпению есть предел.

Похожие цитаты

I’ve done everything as you say
I’ve followed your rules without question
I thought it would help me see things clearly
But instead of helping me to see
I look around and it’s like I’m blinded
I’m spinning out of control

Я сделал все, как ты сказал,
Я следовал твоим правилам без вопросов,
Я думал, это поможет прояснить ситуацию.
Но вместо того, чтобы помочь мне увидеть...
Я обернулся — и будто ослеп!
Я выхожу из себя!

Now you're the one I'm looking for,
You're the one I need,
You're the one that gives me — a reason to believe.
Following a star — has lead to where you are,
It feels so strong now — this can't be wrong now.

Сейчас ты единственное, что я ищу,
Ты единственная, что мне нужна,
Ты единственная причина, по которой я ещё верю.
Я следовал за звездой — и это привело меня к тебе,
Я не могу ошибаться: чувства так сильны.

Именно в тот момент в моей душе сложилось жизненное кредо, которому я следовал всю последующую жизнь: я буду стремиться делать то, что я люблю, и постараюсь добиться в этом наивысшего мастерства — вместо того чтобы заниматься тем, в чём я хорош и успешен, но к чему не лежит моя душа.