Дневники вампира (The Vampire Diaries)

— Анна забрала Елену!
— Да, я понял это, прослушав 600 сообщений на автоответчике.

Похожие цитаты

— Мёрдерфейс, освободи телефон!
— Ну ладно, подожди. Только сообщения проверю.
— «У вас 67 новых сообщений на автоответчике цифрового беспроводного дэтфона. Чтобы прослушать сообщение, нажмите «один» на клавиатуре в лицевой панели. Сейчас вы услышите сообщение номер один. Если вы хотите сохранить, удалить или снова прослушать сообщение, следуйте инструкциям...»
— Эта штука просто создана минуты жрать. Жестоко!

— А ты собираешься прослушать почту?
Нет.
— Но ты должен прослушать это сообщение, Леонард. Оставлять сообщения — это половина социального контракта, которая дополняется проверкой сообщения... Если нарушить этот контракт, то это нарушит все социальные контракты и мы все погрузимся в анархию!
— У тебя в голове просто ад наверное.
— Временами...

I try to call but I don't know what
To tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh help me please
Is there someone who can make me wake
Up from this dream?

Пытаюсь позвонить, но что сказать?
Не знаю.
Автоответчик донесет мой поцелуй.
Живу во сне. Но от него очнуться
Я не смогу без помощи чужой.

(Поднимаю трубку, но не знаю, что тебе сказать,
Так что, оставляю поцелуй на твоем автоответчике.
Помогите же мне, может ли кто-нибудь заставить меня
Очнуться от этого сна?)