Пояснение к цитате:
Перевод М. Самаева.
Похожие цитаты
Если мужчина врезался в чужую машину, он прежде всего заглядывает в свой бумажник, а женщина — в своё зеркальце.
Лежу и лежу,
Лежу неподвижно
На мелководье в теплой воде.
Плывет и плывет,
Плывет непрерывно
Над теплой водою легкий туман.
Пояснение к цитате:
Говорящий Камень — это мое последнее имя. Я его получила по собственному выбору.
Люди простые – рыбы серые, живут в реке.
Пояснение к цитате:
Имеется в виду, что чоболи ( богачи) – рыбки экзотические, разноцветные, живут в аквариумах ( среди людей своего круга и положения,), даже президенты или старшие управляющие, это зеркальные карпы живут в прудах, но в декоративных парках.
Суть идиомы что в клановом, положении Кореи (Чосон, Хенмган самоназвание) не принято чоболю пускать простых людей, их затравят. Потому каждый плавает со своего ранга .