— Мистер Маккуин, уже после нашего последнего разговора, я установил настоящее имя вашего покойного хозяина.
— Что вы говорите!
— Рэтчетт, как вы сами это подозревали, было его вымышленное имя. На самом деле, он был Кассетти, гангстер, который руководил похищением и убийством маленькой Дэйзи Армстронг. Вы не знали об этом?
— Нет, сэр. Если бы я знал, я бы отрубил свою правую руку, чтобы я не смог печатать его паршивые письма и убил бы его моей левой рукой!
Гангстер, не способный отвечать за последствия, — дилетант.
— Если я буду задавать слишком много вопросов — они меня вычислять.
— Ты рассуждаешь, как полицейский, начни думать как преступник. Что станет делать гангстер, если его шайка отправилась на дело без него?
— Попытается вступить в долю...
— Вот и попытайся.
— А вы знаете, что Мистер Ретчетт был итальянского происхождения?
— А-а-а... То-то он был такой вспыльчивый!
— Его настоящее имя — Кассетти. Оно вам ничего не говорит? Вы помните дело Армстронгов?
— Увы нет, сэр. А! Да, да... Маленькая девочка.
— Кассетти был главным виновником её смерти. Что вы на это скажете?
— Я пришёл к выводу, что не наниматели у нас должны требовать рекомендации, а мы у них. Это было бы правильнее.
