— Ой, птичка!
— Мама!... Надо же, такая маленькая птичка, а так нагадила...
Юля отвлекла внимание Моти, и его застрелили.
— Ой, птичка!
— Мама!... Надо же, такая маленькая птичка, а так нагадила...
Юля отвлекла внимание Моти, и его застрелили.
Пой мне, моя маленькая птичка, я ведь понимаю песни, что у тебя в душе.
Птичка, птичка, что летаешь?
Участи своей не знаешь.
Скоро, скоро под замок -
Раз! — глядишь, и вышел срок!..
— Какой мягенький, какой хорошенький.
— Какая птичка! Правда, немного чокнутая.
Чёрная птичка над миром летает,
Так заунывно поет…
Кто услыхал, обо всём забывает;
Кто услыхал, безутешно страдает,
Счастья больше не ждёт.
В чёрную полночь присядет порою
Смерти на палец она отдохнуть;
Смерть её гладит костлявой рукою:
«Будь, моя птичка, послушной такою»…
Птичка вспорхнёт, продолжая свой путь.
Перевод: С.Тартаковер.