Павел Чухрай

Я сталкиваюсь часто, когда журналисты говорят:
— А вот почему Вы не снимаете фильмы со счастливым концом? Ну, ведь для оптимизма важно, чтобы был ‘Счастливый конец’ и все..!
И я каждый раз теряюсь… Потому что, дело ведь не в том, как я формально закончу эту историю. A что — Автор хотел вам сказать? К чему он Вас не то, что призывал...?! Хотя.., это тоже очень плакатно звучит… Но, какой этический имидж был в этом во всем..?!?

Пояснение к цитате: 

«Белая студия» / телеканал «Культура»

Похожие цитаты

— Расскажи историю.
— Историю? Какую историю?
— Со счастливым концом.
— Не бывает счастливого конца. Любой конец печален, особенно у счастливой истории.
— Тогда расскажи счастливую, но закончи на середине...

- Расскажи историю.
- Историю? Какую историю?
- Со счастливым концом.
- Не бывает счастливого конца. Любой конец печален, особенно у счастливой истории.
- Тогда расскажи счастливую, но закончи на середине...

If you put this scene on a movie screen
Is it called the happy end?
If the word gets me where I'm supposed to be
Will I know I've made it then?
It's so hard
Can we skip to the good part?

Если сделать экранизацию произошедшего,
Будет ли это счастливым концом?
Если мир приведет меня в то место, где я должен быть,
Осознаю ли я то, что добрался?
Это так сложно.
Можем ли мы просто перейти к лучшей части?