Эрнст Теодор Амадей Гофман. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер

Здесь мою душу посещает сладостный покой. Лежа на траве, усеянной цветами, я всматриваюсь в беспредельную синеву неба, и надо мной, над ликующим лесом тянутся золотые облака, словно чудесные сны из далекого мира, полного блаженной отрады!

Похожие цитаты

Я переворачиваюсь на спину и лежу на воде, раскинув руки и ноги, блаженно прищурив глаза от слепящего солнца. Надо мной — сверкающая синева неба, подо мной — сверкающая синева моря.

Ты нежный лик, из облаков сквозящий,
Когда дневные трубы множат страх,
Блаженный лик, в ночной глуши горящий,
Бесчувственный, похолодевший прах,

Ты тяжесть хрупких плеч, к моим прижатых,
Уста, что шепчут наши имена…
Все сгублено дыханием проклятых,
Очнувшихся от рокового сна.

Пояснение к цитате: 

Перевод С. Залина

Нет отрады! Все теряю -
Час разлуки настает!
Стражду, мучусь, рвусь, рыдаю -
Ах, прости... прости, мой свет.

Во слезах, в тоске и скуке
Продолжится жизнь моя.
Будь спокойна ты в разлуке -
Пусть один терзаюсь я!