Дуглас Адамс. Доктор Кто: Доктор против криккитян

— Доктор, – прошептала она, – кажется, я знаю, почему на Галлифрее все такое вот несменяемое. У нашего народа – удивительно дурной вкус.
Они уселись на софу. Несмотря на все их ухищрения, удобной та быть отказывалась.
— А стоит-то, наверное, целое состояние, – проворчал Доктор. – Спросить бы со всех этих индюков… – Тут он умолк, ошеломленный.
Романа не заметила перемены.
— Где-то здесь, в одном из этих зданий, у моего научного руководителя, зуб даю, уши горят. Сейчас спросил бы: «К какой эре принадлежит сей замечательный образец нашей культуры, юная Романадворатрелундар?». И я бы ответила: «К эре напыщенности».
— Пожалей мои чувства! – пробормотал Доктор, все еще слегка не в себе. – Я сейчас вспомнил, что являюсь здешним главой.
Романа, как и любой Повелитель Времени, довольно легко забывала о том, что титул Доктора – Президент Верховного Совета Галлифрея, Регулировщик Ока Гармонии, Обладатель Мудрости Рассилона и Хранитель Матрицы, И Так Далее, и Так Далее.

Похожие цитаты

— Уверяю вас, Доктор, глаза Полифазного Аватрона несут смерть…
— Ой-ой, а ветеринару вы его показывали? – Доктор вел себя так по-дурацки, что Романа невольно захихикала.

— Ну, – легким тоном осведомился Доктор, – как оно, ваше всё?
— Неплохо, – отозвалась Романа. – Организовала революцию, собиралась брать штурмом Цитадель. А ваше?

— Доктор, ситуация очень опасна, а он будет только мешать, – возразила Романа, бросив на Криса извиняющийся взгляд.
Хорошо помню, как думал то же самое про тебя, – ответил Доктор.

Медсестра открыла Знайкуда и с удивлением обнаружила Доктора и Роману – они терпеливо сидели рядышком на полу. Романа расположилась спиной к двери и занималась легкой аэробикой. Доктор баловался с йо-йо. На своем веку она повидала немало экстремальных состояний у пациентов Знайкуда, но безмятежность в их число не входила.
— Разумеется, это никакая не машина пыток, – как раз говорила Романа, не замечая ничего вокруг себя.

— Как таковая – нет, – согласился Доктор, подхватывая игрушку. – Скорее, она просто делает подопытных более сговорчивыми.
— Что в нашем случае – совершенно напрасная трата времени, – подтвердила Романа. – По двум причинам. Начать с того, что она на нас не действует.
— И заканчивая тем, – подхватил Доктор, бодро вскакивая на ноги, – что мы и так полны готовности помогать.

Доктор замолчал. Понятно, что Романа пытается помочь. Понемногу привыкаешь даже к спутникам, у которых ответов больше, чем у тебя.
— Романа, это я рассказываю историю или ты?
— Конечно, ты, Доктор, – мило улыбнулась Романа. – Я только помогаю.
— Не могла бы ты помочь мне, мысленно построив таблицу умножения от семисот девяноста восьми?
Романа отнеслась к его просьбе со всей серьезностью.
Хорошо, – сказала она, сдвинула брови и как следует сосредоточилась.
Нейтрализовав Роману и получив в свое распоряжение несколько минут, Доктор вернулся к разъяснениям.
— Так вот, ваша планета…
— Закончила! – объявила Романа.
— О, просто превосходно. – Доктор сделал вид, что его это совсем не впечатлило. – Тогда просто цыц.